Du visionaire au dystopique

Du 93 hugolien au 1984 orwellien, le pari radical de Sylvain Bastonero

Publié par Stéphanie Robert le 30 juin 2026

La libre adaptation du roman Quatrevingt-treize de Victor Hugo risque d’en bousculer plus d’un. Finie les références à la Vendée ou aux perruques XVIIIe, la Révolution française est transposée en une dystopie détonante en 2093, sur fond de guerre civile et de fanatisme idéologique.
Cette réinterprétation radicale presque asphyxiante de Sylvain Bastonero frappe fort et secouera nerveusement le spectateur du Théatre de l’Adresse du Off d’Avignon jusqu’25 juillet. Tant l’ambiance est clinique, austère et presque deshumanisée. L’apocalypse est proche. Et la vision d’Hugo mise à nu.

De 93 à 1984

Cette adaptation distopique propose sans équivoque une référence au roman 1984 de George Orwell : surveillance permanente, régime autoritaire, propagande, manipulation de la vérité, répression des libertés individuelles, arbitraire… C’est dans cette atmosphère oppressante que la société est déshumanisée. La peur guide chacun des comportements. Même une mère accompagnée de son bébé suscite peu d’empathie, tant la violence est ancrée dans la société.

93, d’après de Victor Hugo, adaptation et mise en scène de Sylvain Bastonero photo Hugo Muniglia

Un décor minimaliste et une mise en scène musclée

Devant un fond gris et des lumières froides, les comédiens clament leur texte de façon militaire, rude et austère. Des projections de personnages issus de l’intelligence artificielle scellent cette ambiance glaçante et futuriste.

La troupe de comédiens (Thaïs Laurent, Charlotte Orsini, Alexis Tran, Samuel Hucault, Orianne Dumeny, Clément Pronost) forment un ensemble particulièrement homogène. Leur jeu tendu et nerveux traduit efficacement la brutalité du régime.

93, d’après de Victor Hugo, adaptation et mise en scène de Sylvain Bastonero photo Hugo Muniglia

Cette interprétation presque clinique renforce l’impression d’une société où l’individu s’efface devant l’idéologie.

Finalement, l’esprit de l’œuvre visionnaire de Victor Hugo est conservé et sa criante modernité est mise en avant, malgré les deux siècles qui séparent cette adaptation de l’œuvre. L’esprit révolutionnaire, l’affrontement collectif, le fanatisme…

Ces thématiques résonnent comme des préoccupations contemporaines. Les dérives idéologiques et le prix de la violence politique invitent à réfléchir sur notre société actuelle.

93, d’après de Victor Hugo, adaptation et mise en scène de Sylvain Bastonero photo Hugo Muniglia

Sortir du conflit manichéen entre « bons » et « méchants ».

Même au cœur de la guerre et de la violence, la compassion, le sacrifice et la conscience morale subsistent. Le sauvetage des enfants issus de camps opposés l’illustre et rappelle que les convictions politiques ne font jamais totalement disparaître la conscience humaine.